Psalm 104:32

SVAls Hij de aarde aanschouwt, zo beeft zij; als Hij de bergen aanroert, zo roken zij.
WLCהַמַּבִּ֣יט לָ֭אָרֶץ וַתִּרְעָ֑ד יִגַּ֖ע בֶּהָרִ֣ים וְֽיֶעֱשָֽׁנוּ׃
Trans.hammabîṭ lā’āreṣ watirə‘āḏ yiga‘ behārîm wəye‘ĕšānû:

Algemeen

Zie ook: Aardbeving, Bergen

Aantekeningen

Als Hij de aarde aanschouwt, zo beeft zij; als Hij de bergen aanroert, zo roken zij.


Vertaalnotities

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
    Zie hier over het gebruik van de interlineair.

הַ

-

מַּבִּ֣יט

aanschouwt

לָ֭

-

אָרֶץ

Als Hij de aarde

וַ

-

תִּרְעָ֑ד

zo beeft zij

יִגַּ֖ע

aanroert

בֶּ

-

הָרִ֣ים

als Hij de bergen

וְֽ

-

יֶעֱשָֽׁנוּ

zo roken zij


Als Hij de aarde aanschouwt, zo beeft zij; als Hij de bergen aanroert, zo roken zij.

____

Koop nu

Commentaar

Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!